Friday, 17 February 2012

Mañana sombría

Esta es una serie yaoi a la que he estado siguiendo con avidez.me encantó desde su principio ya que trata sobre cambios que se dan en un Japón que esta adaptandose a costumbres del occidente.En medio de todo esto esta la complicada historia de nuestros personajes principales Akihito Kuze hijo de un noble que debe aspirar a conseguir un rango mas alto dentro de la nobleza;su mayordomo, profesor y guardian parece tener complejas metas trazadas para su protegido, ademas de resentimientos que tienen raíz en su pasado.
Akihito crece dependiendo emocionalmente de su atractivo protector y en su adultez desarrolla una fuerte atracción amorosa por Katsuragi.Autora  Hidaka Shoko, que en realidad son dos artistas que colaboran juntas.
Que traerá el mañana a nuestros personajes...
Licencia de traducción al Inglés : SuBlime

 escena1:
nueva editada Zip(28/01/2013)
http://www.mediafire.com/?dg90mzcnag5dfcy
esc 2 editada(02/2013) Zip:
http://www.mediafire.com/?y9ck7ijqt856cby
escena 3 editada(09/02/2013):
http://www.mediafire.com/?apz97qm5etvj4gw
escena 4 editada (02/2013):
http://www.mediafire.com/?27c3b55nm1ye9pc

Escena 5 editado(14/02/2013);
http://www.mediafire.com/?5tahnnl1cl68tdx

escena 6 editada en zip 16/02/2013
http://www.4shared.com/zip/V3lkKd7g/ynaes6spanish.html
http://www.mediafire.com/?lfskun957w61ufb
escena7:
editado 20/07/2013(nueva)
http://www.mediafire.com/?dh4tnam9rlhqb26
escena8:
rar: http://www.mediafire.com/?9d02bcebb5s8cx1
pdf: http://www.mediafire.com/?5e70wrvd1vymabo
escena9:
pdf: http://www.mediafire.com/?tl945ttbk6t64cl
escena10:
rar: http://www.mediafire.com/?dl1p1uhw6u2skbb
pdf: http://www.mediafire.com/?rolw16luie2ywej
escena11:
rar:http://www.mediafire.com/?iqfzq8gny5em9jy
pdf; http://www.mediafire.com/?t58k7q4c8jpiray
escena12:
rar: http://www.mediafire.com/?l69whrh9cb16i5x
pdf: http://www.mediafire.com/?vvrxssrvcwj9s97
escena13:
rar: http://www.mediafire.com/?1q7rnca05mj5nle
pdf: http://www.mediafire.com/?dl890rpnejx2enc
escena14:
pdf: http://www.mediafire.com/?icfrq3ru1x7qe7d
escena15:
rar: http://www.mediafire.com/?1ccrjkorrg9jkce
pdf: http://www.mediafire.com/?7mfimzjaps1yf36
escena16:
rar: http://www.mediafire.com/?dfmodjnh33oqhxa
pdf: http://www.mediafire.com/?hs5ik29ktaf1u17
escena17 editado Zip 15/05/2013:
http://www.mediafire.com/?bybrnjccat43k1j

escena18:
zip: http://www.mediafire.com/?z5wpq69dsdqlst6
pdf: http://www.mediafire.com/?zbmrdsm5oasblaf
nuevo 27/03/2012 cap19: Zip y pdf en ése orden:
http://www.mediafire.com/?crfa89eb1hty0y8
 http://www.mediafire.com/?b7orqbyk8s3t25c
Escena 20 zip:
http://www.mediafire.com/?7knlxcj0j9c8c4l
21editado(27/01/2013)
http://www.mediafire.com/?21566uhs9fuuvtf
v 5 cap 22 Zip:
http://www.mediafire.com/?4s358m331r5baqq
v5 cap 23 Zip:
http://www.mediafire.com/?f16dmcpimb8znup
 cap 24 Zip:
https://www.mediafire.com/?bo2u8lldgncetpc
 escena 25 (28/06/14):
https://www.mediafire.com/?w1hsvhtgfrl8rto
cap 26 zip editado:
http://www.mediafire.com/download/1z9enckc8ummqp4/2014-01-20_yna26.zip
escena 27:
https://www.mediafire.com/?c5z3lxhl224e4qg
 escena 28:
https://www.mediafire.com/?hpqycc0kok137cn
escena 29:
http://www.mediafire.com/download/bd3avg1ubhrz3fv/2014-09-30_yna29.zip
escena 30:
http://www.mediafire.com/download/01lmy4e947om2g1/yna30cas.zip
escena 31:
http://www.mediafire.com/download/cbpclep39cx5xa8/yna31cas.zip
escena 32(editada 18/09):
http://www.mediafire.com/download/bjx7a9l4y4l16yt/YNA32cas.zip
escena 33(final volúmen6):
https://www.sendspace.com/file/kzpoec

extra "En el pasado":
http://www.mediafire.com/download/0ybd46dcdw7t9ad/YNA_en_el_pasado.zip
 extra "Danza":
http://www.mediafire.com/download/47gndhzsbna5bru/YNA_Danza.zip
extra volumen 5:
http://www.mediafire.com/download/nn77g1jmmlnac66/ynaextra.zip
extra vol 6:
http://www.mediafire.com/download/pru5jr2abjop7mb/YNA6extra.zip

extras; de mañana sombría; sin editar
distancia: http://www.mediafire.com/?xlluudnrxf95dmb
Síntoma: http://www.mediafire.com/?luxuoinvun6z8j4
presentación:
http://www.mediafire.com/?znwg6qdkg5cp14j

94 comments:

  1. La imagen es hermosa y por la introducción que das, se ve que un manga genial y muy interesante.
    Mi corazón salto al leer de que trataba XD
    Me la leeré con todo placer >///<

    ReplyDelete
  2. el segundo enlace del capítulo 4 es de imágenes jpg por si el lector de pdf no te funciona...

    ReplyDelete
  3. Me lo lei de un tiron, un exelente manga, me encanta la forma de dibujar y ademas de eso la historia es verdaderamente atrapante, me quede con ganas de mas jajaj.
    Muchas gracias por traducirlo, la verdad no importan los errores ortograficos sino el esfuerzo que pusiste en hacerlo xD.

    ReplyDelete
  4. Muchas gracias por traducir éste manga. Me ha encantando de principio a fin y que decir de la autora, ella sabe hacer historias.

    ReplyDelete
  5. Gracias; a mí también me atrapó desde un principio y me leí muchos capítulos seguidos;es una de las más interesantes mangas alrededor a mí forma de pensar; con suerte la avanzaremos en unas cuatro semanas por que aún no he recibido el siguiente que esta por salir a fines de este mes...
    Nakamanga la empezó a publicar pero todas las fans agradecimos cuando una lectora decidió tomar este proyecto y pudimos avanzar; yo dependo de sus traducciones para hacer las mías y a veces le colaboro con las imágenes; seguiremos muy pronto

    ReplyDelete
  6. Ay por dios , quiero saber que sigue, amo a akihito la manera en que katsuragi lo es todo para él. Desde ya sobra decir que agradezco infinitamente tu trabajo continúa asi ;D

    ReplyDelete
  7. Donde estuviste toda mi puta vida?, llegue hasta aca gracias a Placer Yaoi, y viendo todos los proyectos en los que trabajas solo puedo decir que tengo material para rato. en serio estuve viendo los dibujos y las reseñas y me parecen trabajos super leíbles, y debo destacar tu esfuerzo se nota que disfrutas haciendolo y es agradable que nos compartas estos maravillosos mangas!

    Un beso enorme!

    ReplyDelete
  8. Me ha cautivado mucho este manga!! estoy a mitad de la hisotoria e hice ul alto para agradecerte por tu genial trabajo!! y tu hermoso blog que estoy segura que lo visitare todos los dias

    ReplyDelete
  9. He leido este manga en otro fansub, pero me ha parecido tan sumamente interesante que al instante he pensado; No puedo pasar sin saber quien lo esta haciendo y dar las gracias por ello. Asi que, te encontré y muchas gracias por tan maravilloso trabajo. Espero pasarme por aqui más veces y seguir disfrutando de todo cuanto adorna tu página. Un saludo

    ReplyDelete
  10. nyaaaa que super historia me lei los 18 caps que llevas anoche dure 3 horas que historia tan intensa y tan bueno me encanta como sufren deverdad muchas gracias por tu trabajo me encanta lo que haces gracias a ti por tu trabajo mi vida es menos pesada con estas historias ^^

    ReplyDelete
  11. Amo este fansub gracias por el manga.

    ReplyDelete
  12. Muchisimas gracias por estas traducciones!!! Amo a esta mangaka y amo sus trabajos!
    Esta historia es super atrapante con unos personajes complejos e intenso. Me encanta! Mil gracias de nuevo!

    ReplyDelete
  13. esta genial gracias muchas gracias por la traducción han hecho felices a muchos y sera que si sigue una escena 19 por favor sigan!!!

    ReplyDelete
  14. Dios que glorifiquen este blog esta genial!! gracias!!

    ReplyDelete
  15. Excelente manga, gracias muchas gracias!!

    ReplyDelete
  16. Waaaaaaaaaaaa!!! no puede ser!!! se quedo buenisimo quiero ver mas!! me lei los 18 caps de jalon!!! me fascino!!! si no es mucha molestia podrias decirme cuantos caps tiene este manga?

    Me encanto tu trabajo n.n ojala pronto haya mas!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. con el capítulo 20 seran cuatro volúmenes completos y creo que tendré que poner las versiones del volúmen al salir en unos 4+ meses ya que por experiencia te digo que hacen alteraciones y dan más libertades en el volúmen ; me refiero a escenas más subidas, etc en fín mejoran los capítulos anteriores por lo que estamos estimando cambios del cap 16 en adelante y no hemos oído que la serie finalize con el cap 20.Por mi impaciencia te digo que espero que se resuelvan las cosas en ese por que esos dos meses de espera son realmente difíciles...

      Delete
  17. ALABADA SEAS!!! graciass ufff uno de los mejores blogs de este mundo!!

    ReplyDelete
  18. por el amor de dios!! eres una santa!!!
    graicas por este hermoso trabajo!!!!

    ReplyDelete
  19. Muchisimas gracias por el capitulo 19!!! :D

    ReplyDelete
  20. Por Dios, el capítulo 19 estuvo increíble,éste par me enamora mas y mas y la trama no se que va a pasar??? Me deja pasamada por que ahora me pregunto que trama Katsuragi. Ay amo a Akihito, todo lo que hace por amor, éste manga esta genial. Gracias por tu excelente trabajo.

    ReplyDelete
  21. Gracias por traducir, ya te ganaste el cielo jaja.
    está muy bueno el manga y se quedó en suspenso...
    Buena elección en este y los otros proyectos
    Continua así, los que apreciamos tu trabajo te hechamos porras!!!
    aqui esperamos pacientes el proximo.

    ReplyDelete
  22. La historia me tiene al borde de las lagrimas, aunque a veces tanta tontera y sacrificio de parte de los dos me revientan.. para que sufrir tanto digo yo, bueno pero si no fuera asi el manga no tendria gracia o no?

    ReplyDelete
  23. Hola cseg64!! Muchísimas gracias por traducir este manga...creo que este es mi manga favorito del año.
    Quería saber si dejas compartir tus mangas en otro blog??
    Tengo un blog pequeño dedicado a los mangas que mas me gustan y me gustaría ponerlo en mi blog.
    La dirección es:

    sakuraphoebe.blogspot.com

    Espero tu respuesta y una vez mas gracias por traducirlo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No hay problema por mí, puedes poner el enlace o subir a otra cuenta si así lo deseas.
      saludos
      por cierto esta semana se atrasó el envío de mi ejemplar,cap 21 y aunque mi amiga lo ha publicado al Inglés ytengo que esperar unos días mas para recibirlo, ademas de el volumen 4 el que trae cambios y los que probablemente pongamos como anexos a los capítulos dependiendo si la variación no es mucha; esta pendiente

      Delete
    2. Gracias por el permiso. Tuve la suerte de ver el capitulo 21 en chino que pena que no lo encontré en japones si no entendería lo que pasa mas a fondo,tranquila voy a tardar unos días en publicarlo en mi blog y no hay problema estaré pendiente de esos cambios y los iré agregando.
      Sin duda este manga es uno de los mejores,me encanta Katsuragi...para comérselo.

      Delete
  24. gracias no la historia esta genial gracias por la traducción por la publicación por dedicarse tanto al bl gracias!!

    ReplyDelete
  25. Quería agradecerte por el maravilloso trabajo que realizas, esta historia me la comencé a leer hace cuatro días en ingles y cuando llegue al capitulo diez que es hasta donde van en ese idioma –o al menos online- casi me desmaye XD

    Y luego halle tu blog y GRATCIE! Ya me leí los 21 caps y ahora quiero mas *Chilla

    Anyway escuche Yuuutsu na asa se fue a hiatus ¿? Porque Hidaka-sensei esta trabajando en un Josei, dime que no es cierto!!

    Y si, si lo es…cuando pensara retomarlo (¿?), espero muy ansiosa el cap 22 ;o;

    ReplyDelete
    Replies
    1. No ,solo esta de vacación y entiendo que la veremos en la siguiente edición de Chara Selection que saldrá cerca del 22 de Noviembre por lo que no digo que debemos esperar 2 para que haga la traducción al Español.
      Esta esta entre mis favoritas y una de las primeras que tomé al comenzar mi hobby

      Delete
  26. Muchísimas gracias por traducir este manga, yo entiendo inglés pero soy un cero con el tumblr (se me hace muy complicado e incómodo) además de que me gusta tener las imagenes guardadas, pretendo comprar este manga y hana wa saku ka cuando salgan, pero para eso hay que esperar meses sino años así que de verdad agradezco a los que trabajan en ambos mangas ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by a blog administrator.

      Delete
    2. Muchas gracias! le dejaré un comentario para ver si puedo unirme, no soy de las que rompen reglas así que espero que me acepte, la verdad es que entiendo mejor el inglés así que sería genial. Gracias por responderme

      Delete
  27. perdon: cseg64.livejournal.com
    como siempre cuando contesto desde el teléfono los mensajes me salen mas difíciles de contestar.Una vez mas yo no puedo ofrecer traducciones en Inglés a menos que este envuelta en el proceso; así las mangas que publico en Inglés en LJ yo las he comisionado a traductores por lo que solo puedo aconsejarte lo mencionado en mi mensaje anterior.
    saludos

    ReplyDelete
  28. A mi me paso lo mismo que Irene-kel, me puse a leerlo en la noche y acabe hasta las cuatro de la madrugada.. Muy buena historia y el dibujo precioso. Gracias por traducir esta maravilla de manga y esperaré con ansia las siguientes escenas... ¡¡ Saludos a todos..!!

    ReplyDelete
  29. Es un manga muy lindo, muy conmovedor, de esos que comienzas y quieres terminarlo en el momento, te lo quieres devorar porque te cautiva, realmente agradezco el trabajo de traducir esta obra y a esperar con paciencia y ànimo el siguiente.....un abrazo.

    ReplyDelete
  30. ayer descargue este manga y me fue imposible parar hasta que lo termine! siceramente me ha encantado! muchisimas gracias por traducirlo te ha quedado maravilloso! llore al darme cuenta de que no se resolvia nada en el cap 22 :c creo yo que faltan pocos capitulos para que lo terminen espero que no te desanimes y lo sigas traduciendo que es un manga excelente! de nuevo muchisimas gracias y espero la continuacion!

    ReplyDelete
    Replies
    1. los raws los tengo hasta el 24 y ya mandé los escanes a Saotome Michi quien hace traducciones textuales en Tumblr, ella me dijo que esta por finalizar el 23

      Delete
  31. gracias....esse manga e sensacional...espero com ansias saber o que vai acontecer com o kuze...:)

    ReplyDelete
  32. Hola! Mi nombre es Sakura-chan y me pidió permiso Yuuutsu na Asa para traducirlo al portugués (Brasil) nuestro grupo se llama Sukinime y este es el link (http://sukinime.org/home/) no sabe aquí es el lugar para preguntar porque no sé nada de blog, lo siento!

    Voy a poner todos los créditos!
    Gracias por la traducción de este manga! Soy un gran fan de esta página! *-*
    Una vez más, gracias!!!

    Ps: Mi español no es el mejor!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No hay problema pero tal vez quieras esperar a algunos cap que necesitan ser editados, por lo demas no hay problema
      saludos

      Delete
    2. Así que voy a esperar! ;)
      Gracias por dejarme saber;) y tener un buen día!

      Delete
    3. Los cap hasta el 6 estan editados de momento por lo que no pienso trabajarlos de nuevo( seria mi tercera vez...) los cap recientes en blanco y negro no creo que necesite tocarlos ya que estan aceptables, espero te sirva la información, ahora si quieres los Raws en japones te podría pasar los ultimos cap del volumen 4 ya que los he ofrecido a un grupo que esta editando los dos ultimos volúmenes al Inglés; puedes mandarme un mensaje a segc64@hotmail.com

      Delete
  33. Hola! me encantan tus trabajos!! me tenia ansiosa el cap de castillo mango *w* y bueno queria saber si puedo publicar tus trabajos en está cuenta de facebook solo con la intención de llevar entretención a las personas amantes del Yaoi.. está es..https://www.facebook.com/MangasdoujinshisYaoi18,pondre todos los creditos.

    de antemano muchas gracias por tu atención ^^

    ReplyDelete
  34. muchas gracias por el nuevo cap de mañana sombria!! adoro este manga!!!

    ReplyDelete
  35. Hola mi nombre es Kyoko y me gustaría pedir permiso para traducir el manga Hana wa Saku ka que mi sitio está en Brasil. http://sukinime.org/home/
    Os doy las gracias.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No hay problema y suerte con tu proyecto

      Delete
  36. muy esperado el capìtulo 24, gracias por el lindo trabajo que realizan.....buen año para ustedes.

    ReplyDelete
  37. Me encanta este manga, tiene una historia apasionante! Hacéis un gran trabajo por traducirlo! Muchisimas gracias por hacerlo!!!

    ReplyDelete
  38. Había descargado el manga desde el año pasado, porque me llamó mucho la atención la trama (soy de las que le gustan los mangas yaoi con muy buena trama y mayormente que tengan drama).Pero por perder todos mis archivos no pude leerla, ya que había descargado casi todos los cap,. Ya leí los dos primeros tomos y no puedo parar! Es tan atrapánte y siento como si algo se encogiera en mi estomago esperando ver que pasa en el siguiente cap. ya que no puedo vislumbrar de que manera puede acabar esta historia...
    Muchas gracias por ocuparte de este proyecto que me fascina!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro que así sea, es en verdad una de mis favoritas y de las que me impulsó a hacer traducciones en un principio; fue una lástima que perdí contacto con la muchacha que la habia avanzado al Inglés.
      He comprado las ediciones al Inglés por Sublime y no pierdo la intención de re hacerla basada en la versión oficial, aunque de momento tengo muchos proyectos y obligaciones con otros grupos a los que proveo con escanes, lo que hago para que obtener mas material de traducción a un mismo tiempo.

      Delete
  39. Gracias a este blog pude conocer esta historia tan bella. ¡Muchísimas gracias por tu arduo trabajo! Una pregunta: ¿Traducirás los especiales del manga? He visto que existen mas de los de Sinfonía y Distancia.
    Además, ojalá cuando tengas tiempo puedas hacer uso de la traducción oficial para rehacer la obra.
    Un saludo y una felicitación. C;

    ReplyDelete
  40. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  41. De momento si Saotome se anima a hacer las traducciones textuales estaremos continuando el cap 25 del volumen 5 ya que le mandé los cap restantes y al paso que las cosas van es mas probable que termine haciendo las traducciones de los ultimos cap basados en las traducciones oficiales al Ingles, ya que como sabes hay cuatro volumenes disponibles(los tengo por supuesto) por lo que al menos me alegra que es una de las series que estan saliendo con mucha regularidad(cruzo los dedos por que la termine Sublime).
    Los extras no los quise publicar en este espacio en un principio por respeto a la traductora original con la que colaboraba Pervert_Morning(pero ella me dió permiso) y recuerdo tener uno que no he subido aquí "Presentación" en LJ y quiero revisarlo antes de ello.
    El cuarto volumen traía una página de extras y la limpiaré para ofrecerles las imágenes despues, esta tambien la he ofrecido para traducción en espera que salgan algun día.

    ReplyDelete
  42. Es hermoso, espero con muchas ansias el capitulo 25, me dejaron con la intriga <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. si el mensaje de Saotome en tumblr es cierto ya esta por sacar la traduccion textual del mismo en unos dias

      Delete
  43. gracias por el cap 25 *o*
    me encantan los manfas de Shoko >.<

    ReplyDelete
  44. Hola, muchisimas gracias por este manga *---* aun no lo leo pero amo Hana wa Saku y tengo bastantes expectativas con este <3

    Estuve viendo muy por arriba los capitulos y noté que algunos tienen un color distinto en las paginas ¿cual es la razón? y también me gustaría saber si es posible conseguir esos capitulos que están en pedf en imágenes (creo que son 2 o 3 si mal no recuerdo).

    Gracias por tu esfuerzo con este trabajo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estaba planeando retraducir esos cap basados en el volumen(version definitiva) no la manga pero el tiempo se me ha limitado por estos dias. ya que la prioridad son las series y djs que tengo pendientes(solo pongo ejemplos de pocos que tengo en espera).

      Delete
    2. Te entiendo y no te preocupes, el tiempo es lo que más nos falta a todos jaja
      Si en un futuro llegas a hacerlo por aqui estaré descargándolos ^-^

      Un saludo!

      Delete
  45. muchas gracias por el nuevo capitulo.

    ReplyDelete
  46. cre que haces un gran trabajo, gracias, lindo manga.

    ReplyDelete
  47. Muchas gracias por trabajar este manga, me encanta esta historia.
    Saludos.

    ReplyDelete
  48. Muchas gracias por este bello manga q hacen posible que podamos entenderlo, gracias a todo el staff x su esfuerzo

    ReplyDelete
  49. Muchas gracias por este bello manga q hacen posible que podamos entenderlo, gracias a todo el staff x su esfuerzo

    ReplyDelete
  50. Muchas gracias por traducir este manga!

    ReplyDelete
  51. Gracias por traducir. Estoy esperando ansiosa el cap 31 ;___;

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lo siento, he estado con tantos trabajos ademas de mi trabajo de lleno en la vida real, pero estoy en el proceso de limpiar las páginas, una vez terminado son dos días de mucho para hacer el tecleo.Con suerte lo tendré para comienzos o mediados de la siguiente semana, pues no es un cap corto

      Delete
  52. Acabo de encontrarme con tu blog y agradesco a la suerte por ello, este manga es hermoso y tus demás trabajos tmb. Tengo un blog recopilatorio de mangas yaoi y me he tomado el atrevimiento de usar tus links, obviamente te doy los creditos, pero deseaba avisarte. En caso de que no desees que use tu material dímelo y lo retiro. wow amo esta historia. Muchas gracias por compartirla. (el blog se llama distraída con yaoi)
    Cuídate mucho, see you :)

    ReplyDelete
  53. No hay problema, recien acabo de recibir el magazine que contiene la escena 32 pero de momento estoy escasa de traductores que tomen comisión y se interesen en la historia.
    Veré si encuentro a la vieja traductora con la que colaboraba de vez en cuando; ella desapareció despues de un problema personal pero si en alguna forma logro establecer contacto podré avanzar esta serie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias y estare al pendiente de las actualizaciones. Espero que consigas quien te ayude a traducirlo. Gracias de nuevo.
      Cuídate, bye.

      Delete
  54. Hola, muchas gracias por el trabajo que estan haciendo por todas jejejejeje, me enamore con los primeros capitulos de este manga y no he podido dejar de pensar en este manga desde que lo lei. Y por eso tenia que leerlo todo lo que habia en español, a la de ya!!! Muchas gracias, fue una grata sorpresa encontrarme este blog y viva tienen ya el 31!!! jejejeje
    Solo habia podido verlo en raw chino ese tanto como el 32, pero gracias a ustedes este ya es un gran avance.
    Ahora tengo una pregunta:
    Me fijado que en manga fox hay unos extras que los titulan 22.5 y 23.5 en el pasado...pero esos no vienen incluidos en los capitulos que han traducido, ni tampoco en los extras que aparecen en esta pagina ¿Los tienen traducidos? Me encantaria saberlo pues no lo encuentro. Muchas gracias por su trabajo y su atencion. Tengan un buen dia

    ReplyDelete
    Replies
    1. He añadido uno que no había publicado aquí por pertenecer a otro grupo(escanes) pero el traductor cerró su espacio(creo que se movió a 4chan).
      Pregunté a la persona en mangafox si es posible usar los escanes(he colaborado con ellos pasandoles los míos en el pasado) asi que ya veremos que responde.

      Delete
    2. Ay, muchas gracias por la rapida respuesta, y por subir ese otro extra. Espero impaciente tmb la respuesta de mangafox, esperemos que la respuesta sea positiva. Muchas gracias por el esplendido trabajo que estan haciendo

      Delete
    3. espero que visite su Tumblr o mangafox ya que al parecer no ha llegado en meses desde el año anterior :(

      Delete
  55. Gracias por todos los "extras" añadidos
    Salu2

    ReplyDelete
  56. Hola muchas gracias por los nuevos extras añadidos, que felicidad me trae, especialmente el que te mencione la vez pasada aaaah!! Que feliz me siento!!! Ya necesitaba de mi dosis de Yuuutsu no asa jajajajaja. Me encanta la cara de Katsuragi ajajajajaja Graaaaaciaaas!!! <3

    ReplyDelete
  57. Muchas gracias por todo tu esfuerzo con este manga, me encantan todos los trabajos de Hidaka Shoko, pero este es uno de mis favoritos ^^

    ReplyDelete
  58. Hola, quería preguntar si van a seguir con el proyecto, gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Definitivamente pienso continuarlo al salir el volumen official en Inglés, ya que la traductora que lo hacia(texto en Inglés y me lo prestaba) antes no quiso continuar debido a estudios y el grupo que presta mis raws no ha logrado avanzar los capítulos aun hasta el actual( van por el 28 de los 31 que yo he hecho) de momento y aunque mencionaron que seguiran avanzando los capítulos primero saldrá la versión oficial al juzgar por la velocidad.
      No puedo comisionarlo por ser extremadamente largo, lo que me saldría costoso(de momento no he encontrado nadie que me cobre menos de 1 dólar por página) y ademas la persona debe estar acostumbrada al Japones usado en la historia(muchas traductoras lo encuentran difícil).
      Espero que puedas entender mi posición y despues de lo que ha acontecido recientemente no tengo garantías de seguir ofreciendo trabajos en este espacio por mucho tiempo y tomando en cuenta que esta historia esta licenciada en Inglés es un riesgo tenerla aquí.
      Gracias por tu interes y al tener nuevas les haré saber; de momento sé que el volúmen 6 esta en proceso de traducción pero no hay un anuncio oficial de su salida.

      Delete
  59. Muchísimas gracias por tu traducción, tu esfuerzo y tu trabajo, que sin ellos no podría haber leído esta historia. Por lo que he leído en los comentarios anteriores no sabes si continuaras con el trabajo y lo entiendo por la situación que planteas.
    Si decides no continuarlo realmente me entristecería mucho ya que las historias de está mangaka me parecen bellisimas, pero aun así te agradezco el gran trabajo que has hecho hasta ahora. Lo que quiero decir es que eres una persona grandiosa por el simple hecho de hacer todo este trabajo de a gratis. Y si decides continuar o no, pues no hay mas que darte las infinitas gracias.

    ReplyDelete
    Replies
    1. El volúmen oficial esta tentativo a salir en Septiembre, por lo que comenzaré a escanear los capítulos del tanko Japones y limpiarlos así tenerlos listos poco despues de adquirir el libro.
      Esto por supuesto de seguir abierto este espacio.
      De otra forma lo ofreceré por otros medios, pero les daré información de cómo obtenerlo.

      Delete
  60. Seguiré esperando pacientemente los prox caps :)

    ReplyDelete
  61. Hola, hace tiempo que no me pasaba y no estaba enterada de que han habido ciertos problemas con la traducción de este manga.

    Por suerte parece que has podido solucionarlo y podrás seguir brindándonos esta historia que en particular es una de mis favoritas y de las que más cariño le he tomado. Quería darte las gracias por esto, por seguir esforzándote y no rendirte con Yuuutsu na Asa, es un manga atípico y eso lo hace sumamente especial. Me alegra saber que aunque sea lentamente podré seguir disfrutando de esta historia.

    Un abrazo gigante =)

    ReplyDelete
  62. kyaaaaaaaa!!!!!!!*3* como he estado esperando la continuacion de esta serie que me encanta! y AMOOO!!!! ojla yo supiera hblar, chino, japones, ingleesss!! DXX porque te ayudaria con los ojos cerrados, vendados, amoratadosssss.... XDD de verdad ojala supiera porque me apuntaria!!! solo para leer mas de esta serie que cada vez que leo me deja sin uñas D:
    gracias gracias por este aporte... y espero que pronto llegue el 33, 34, 35, 36, 40, 50 etc etc....
    kiss kiss y me lo llevo volando!! muajajaja...

    ReplyDelete
  63. Este manga lo he venido siguiendo desde hace un ratito, me encanta es precioso, la historia, me atrapo desde el comienzo, muchas gracias por traducirlo y compartirlo con nosotr@s, espero de corazón puedas seguir traduciendo los siguientes capítulos. yo sabre esperar el tiempo necesario saludos y hasta pronto.

    ReplyDelete
  64. Hola, de verdad gracias por el esfuerzo y el lindo trabajo que haces/hacen! Este manga es uno de mis favoritos absolutos. Comencé a leerlo en inglés y ahora estoy demasiado feliz de haber encontrado la traducción más adelantada en español. Son un@s dios@s! El ultimo capitulo me partió el corazón pero a la vez me enamoró mas de esos dos. Gracias nuevamente y mucha buena vibra para ti/ustedes!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por tu comentario, no pierdo la esperanza de encontrar un traductor q pueda ayudarme a continuarla.

      Delete
  65. Hola, muchisimas gracias por el gran esfuerzo que haces para traernos las traducciones, y ayudarnos a seguir esta maravillosa historia, es una de mis favoritas :), que leo desde hace años en tu blog, quería saber el manga ya esta terminado?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, el manga posiblemente termine en el Volúmen 8, el 7 ya salió a la venta y el primer capítulo de el 8 volumen que viene en la revista Chara Selection salió a la venta el 22 de Noviembre.
      Mañana recibiré la revista, ademas del Vol 7 y si el mensaje que leí es verdad no habrá capítulo en la revista que sale en Enero por ser vacación de los mangakas que lo escriben/dibujan?. Sabré si es veraz al tener el ejemplar ya que siempre anuncian el contenido de la siguiente edición.
      Es una lástima que la traductora que lo ofrecia en Inglés abandonó(o privatizó)la serie y no obtuve permiso de otra persona que hace resúmenes de las escenas en Tumblr.
      Lo único que puedo es ofrecer algunas imágenes de las escenas restantes con una aproximación de lo que puedo descifrar con mis pobres medios.

      Delete
  66. Holaa!! Muchísimas gracias por todo tu trabajoo!! Te quería preguntar si me concederías el permiso para poder subir tu traducción de yuutsu na asa a la página web Tumangaonline, por supuesto pondré los créditos de tu fansub y un enlace a tu pagina en cada capitulo ^-^ Un saludo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, Puedes hacerlo pero prefiero que no hagas enlace a mi espacio. Esta serie por estar licenciada a Inglés prefiero evitar problemas manteniéndola discreta.

      Delete
    2. Valee, entoces lo hare como lo has dicho n.n

      Delete