Sunday, 26 February 2012

¿se abre la flor? Hana wa saku ka

Autora manga:Hidaka Shoko
Derechos de publicación al Inglés por Juné
publicada por  casa Rutile en Japones
Esta es una serie yaoi que esta terminada ya, la tomé como proyecto por saber que había personas interesadas en la versión al español.Tengo que disculparme en este sentido pues tengo mas de dos decadas y media de no estar sumergida dentro del mundo hispano y es esta la razón de mas peso por la que quiero mantener mi idioma de orígen mediante el ejercicio de traducir mangas del Inglés al español.


cap 2 editado 23/01/2013
http://www.4shared.com/zip/psIYtkLY/hwsV1C2ed_cas.html
http://www.mediafire.com/?imy3ri8rcqflc90

cap 3 editado 20/02/2013 en zip:
http://www.mediafire.com/?e9sb1uycvzl7yv9

cap 4 en Blanco y negro(Megumi)
http://www.mediafire.com/?ot0qp88b06t57ar
cap5 editada 24/07 new:
http://www.mediafire.com/?e0891u3g3cr5u23
cap 6 editado 24/07 nuevo:
http://www.mediafire.com/?4fgrc9nmbxro7oo
cap7:
zip: http://www.mediafire.com/?oeqieq9qot3js2c
pdf: http://www.mediafire.com/?oaadrpk4kehkiek
cap8:
zip: http://www.mediafire.com/?8pz3q61v0afn96z
Pdf: http://www.mediafire.com/?46t7utk4js00795
http://www.mediafire.com/?168p07w9xrw2c
Cap 9: zip
http://www.mediafire.com/?rn03af0uvjc1ty3
Cap 10 Zip
http://www.mediafire.com/?9j76zj9wc2g1iz9
pdf 10:
http://www.mediafire.com/?gat770wztath66z
NuevoCap 11 en Zip:
http://www.mediafire.com/?nkyngq3775b2457
Nuevo 13/04 cap final vol 2(12):
Zip:
http://www.mediafire.com/?tv86zvva9r2db5x
pdf 12:
http://www.mediafire.com/?v2hn5ycuvt0tvlv
cap 13 vol 3 en zip:
http://www.mediafire.com/?ymldotgrg94x1ag
cap 14:
zip:
http://www.mediafire.com/?eddvag6du6y679z
pdf:
http://www.mediafire.com/view/?rkrw6o5aa96ku94
cap 15: zip:
http://www.mediafire.com/?4tmk9avau5mv5sg
pdf:
http://www.mediafire.com/?djn7u4qwcq6321z
Historia adicional al vol 1"La historia de ratones"
http://www.mediafire.com/?ixh684kaikqrjs8
cap16 Zip:

http://www.mediafire.com/?k647c3ki2ag156r
Cap 17 Zip:
http://www.mediafire.com/?7vojfc7p8vnyrrg
cap 18 Zip:
http://www.mediafire.com/?jyzdew96599ivwa
Vol 3:
cap 19 Zip: fín del tercer volumen
http://www.mediafire.com/?s2gv0n86r3wnfvq
cap 20 Zip (Not my scans please do not use,favor no usar imágenes de este cap para traducir):
http://www.mediafire.com/?vj12xl3rzspbvjd
cap 21 Zip:
http://www.mediafire.com/?0zvuoa8cbwwmvhe
cap 22 Zip:
http://www.mediafire.com/?qwhkku7tmw2tdgk
cap 23 Zip:
http://www.mediafire.com/?0e8bx6ygo9r2sc5
cap 24 Zip:
http://www.mediafire.com/?4bcr439h56acpda
cap 25 Zip:
http://www.mediafire.com/?s9n65dedt6iqt16
cap 26 Zip:
http://www.mediafire.com/?khtc75sus9sqatn
cap 27 Zip editado(9/08/2013)
http://www.mediafire.com/download/58bsydwjaudbs22/hws27cas.zip
cap 28 en Zip:
https://www.mediafire.com/?0v3tc8lmpon5pji
cap 29 en zip:
https://www.mediafire.com/?wtck9h4f7nhbazc
cap 30 en Zip:
https://www.mediafire.com/?xoe1h5o6emq3ef4
cap 31:
https://www.mediafire.com/?90bffcqwddj2d2n
cap 32:
http://www.mediafire.com/download/92wjfju78d26d6h/2014-10-04_hws32.zip
cap 33(penúltimo):
http://www.mediafire.com/download/fdicaajfhhq63yy/HWS33esp.zip
cap 34 (final):
http://www.mediafire.com/download/vc5389khwu8kj2t/HWS34cas.zip

Extras varios:
http://www.mediafire.com/download/abcnbdb1sbgwm4w/Hwsextrascas.zip

66 comments:

  1. Hola! Soy Issabella Kaoru y queria agradecerte! gracias por esta historia, me quede muy intrigada sobre el desenlace de la obra... XD gracias!
    Supongo que la historia que decias que empezo tu amiga es la otra de la misma autora que Alicia, de Placer Yaoi, tambien posteo (en verdad no se quien ayudo a que entendiera los globos de esa historia, XP! supongo que la bonita de Alicia ya notara la falta de creditos, XD! ), excelente ambos trabajos, gracias!
    besotes!



    Issabella Kaoru

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias por seguir este manga, me había quedado intrigada con otra versión, pero por razones de permisos no lo siguieron. Pero ahora puedo seguirla, gracias.

    Y está historia es tan bonita y bien hecha que me encanta.

    Bye.

    ReplyDelete
  3. por eso continué desde el siguiente capítulo;a raíz de una sugerencia; yo la estaba siguiendo en inglés por el traductor Nakama pero sentía que la historia es más lenta en su descenlace comparado con Mañana Sombria o Yuuutsu na Asa como se titula en japonés.Ahora creo que vamos por el 20 pero la misma amiga que se ha adelantado a Nakamanga "Perverted Morning" está por traducir unos capítulos más y yo estoy traduciendo otros doujinshis de Inariya y otros para llenar mi tiempo libre.Todavía estoy por subir otras mangas que no han sido traducidas al Español como "señor Conejo, Señor tigre" y otras más que tengo en mi espacio en Livejournal las que publicaré despues en mi espacio.

    ReplyDelete
  4. Gracias por traducir éste manga *-* Lo empecé a leer porque una amiga me pidió que "limpiara" los capis y les quitase ese tono marrón que tienen... Intenté buscar tu mail para preguntarte si querías que te los pasase pero no lo ví TT-TT

    ReplyDelete
  5. Gracias por sus comentarios.Con respecto a los colores lo había pensado suspender al tener un mejor programa para traducirlos, ya que opero a un nivel básico y no tengo experiencia con photoshot(al que solo hé empezado a practicar).El siguiente ya está en proceso y es en blanco y negro.Todo empezó por que muchos capítulos son impresos con tintas de colores en las publicaciones Rutile, Chara ,Hertz,etc y encontraba más fácil cambiarles el tono.Siente la libertad de hacerle los cambios que quieras Hisui

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias!! Te paso mi mail para que puedas pasarme el tuyo y así pasarte los capis *-* ---> megumitkd@hotmail.com
      A mí con el photoshop me pasa lo mismo TT-TT Es un rollo lleno de botones... y hace tiempo descubrí de casualidad como blanquear las imágenes cuando editaba unas raws super sucias XD

      Delete
    2. yo pienso lo mismo, me llamo mucho la atencion el dibujo, pero cuando vi que todos esaban en PDF me desilucione, no me importo casi nada y los descargue aun asi, pero cuando al abrirnos note el color marron, de inmediato me di por vencida, no se ven nada bn y dan flojera -_______-, con qe programa trabajas, el PS es lo mejor para hacer ese tipo de cosas y no es tan complicado como parece, yo apenas si se limpiar pero se me hace muy facil tedioso, por qe son muchas paginas, pero lo hago y me kedan hermosos, deberias considerar quitar el PDF y usar PS...
      bueno no se, solo es mi opinion, no me gusta dar animos a algo que no me parece que es agradable a la vista... si si, es muy bueno tu trabajo de traduccion y edicion, pero deberias cambiar los archivos -_____-, a mi sinceramente no me gustan y es molesto por qe el manga es impresionante...
      bueno no me lo tomes a mal, te lo comento de buena manera...
      saludosss que andes perfecto

      Delete
    3. ¿Estas hablando de los primeros capítulos? pues hace mucho que hago el Zip de imágenes y ya no uso los tonos marrón desde que comencé a publicar en este blog.ahora uso 3 programas y photo shot es el ultimo por el que paso.JPG es el formato de imágenes que selecciono por no tener problemas al abrirlo.
      De tener tiempo veré los cap de los que mencionas si los puedes enumerar

      Delete
  6. Como fan de Hidaka Shoko, te agradezco de nuevo, mil gracias! por el trabajo de traducir esta hermosa historia. Muy diferente a Yuuutsu na Asa pero igual de atrapante y hermosa!!!
    Espero que puedas continuar pero mas alla de eso, estoy muy contenta por lo que he podido leer ^^

    ReplyDelete
  7. *-----------------* me hiciste la fujoshi mas feliz del mundooo!!!
    xD jejeje en serio!!! esta super el manga!!!! wuaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
    ya kiero ver los demas!!!! cada cuando actualizas??? :D jajjaaj bueno de todos modos!!! muchas graciaaas!!!! y espero puedan continuar con este proyectoo!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. perdon por no notar esta pregunta antes; actualizo cuando termino y por el momento estoy trabajando a diario en ellos por lo que es cualquier día de la semana...

      Delete
    2. wow!! bueno muchas gracias por el cap 14 (estuvo super *-*)!!! :DDD amo tu trabajo con hana y señor tigre y conejo :DDD los espero cada semana!! en fin!! sigue asi!! figthing!!

      Delete
  8. Te comento que creo que hay dos versiones del capitulo 8 ya que el que saco pervert morning trae otras escenas al que tienes traducido. También existen unos extras ojala los puedas sacar.. gracias y en espera de más de esta parejita...*u*

    ReplyDelete
  9. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gomen me confundi en entrada y si me referia a mañana sombria. Con razón es que me parecio raro, no entiendo bien eso de tankoubon, pero me figuro que cuando sale el volumen del manga queda la version definitiva.

      Gracias por la respuesta y saludos

      Delete
    2. Si todo sale como debería probablemente cerca de tres meses,pueda que salga al mismo tiempo que el capítulo 20, entonces sería en dos meses...

      Delete
  10. perdón me refería a pervert morning alias fujo fujo en tumblr...

    ReplyDelete
  11. No me dejes asi como que se va! no eso si q no! y por que de repente youichi empieza a ser un poco mas amigable con fujjimoto! que intriga! ojala pronto puedas subir el prox! un beso muy fuerte! n.n

    ReplyDelete
    Replies
    1. el siguiente estará listo este fín de semana pues tengo otras cosas al mismo tiempo

      Delete
  12. jijiji...ya viene la siguiente dosis
    Muchas, muchas gracias por traducir...este manga me gusta aún mas que el de mañana sombría, así que se este se lleva como un 99% jaja bueno ese es mi gusto, es una historia tierna y como va cambiando youichi es lo mejor.
    en fin, espero paciente y con interés el proximo capitulo que se quedó interesante.

    ReplyDelete
  13. No puedo crer encontrar esta maravillosa historia aqui, este lugar cada dia me impresiona mas y por sobre todo por el trabajo que realizas aqui es realmente sorprendente.

    ReplyDelete
  14. jeje bienvenido cap 15!!!!... m gust0o mucho ya lo speraba hasta lo tuve q leer en ingles T_T
    :D:D:D:D:D:D:D muchas gracias

    ReplyDelete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  16. muuuchas gracias :D wo0w... x cierto este manga esta terminado?.. o aun se esta dibujando¡?

    ReplyDelete
    Replies
    1. la manga continua, el cap 19 solo cierra el tercer volúmen; Nos sería extraño que pasara de los 4 volúmenes lo que significa 10+ capítulos faltantes

      Delete
  17. Gracias por el nuevo capitulo!!! me gusta mucho esta historia, al igual que la de Mañana Sombria. Saludos =^.^=

    ReplyDelete
  18. Que bien que le vayan a terminar o seguir "señor Conejo, Señor tigre" ame esa historia esta lindisima ya lo vi en japones xD, jjajaja en fin sobre esta historia ya no van a sacar mas capitulos de Hana wa saku ka am porque yo no mas visto 22 capitulos pero en japones y en la pagina que lo sacan yaa no evisto actulizaciones sobre la serie alguna noticia o algo?, o una cosa mas sobre el comentario de que faltaba un capitulo si quieres pasame un correo o algo para que veas si te falta o algo pero el problema que esta en japones u.u pero en fin xD gracias por traducir estas series :3 arigato

    ReplyDelete
    Replies
    1. Natsumy, perdon no leí este mensaje antes,Hana wa saku ka no sale en la edición de septiembre, es decir la que comenzaron a vender este mes por lo que en Septiembre seguro habrá una portada ademas del cap obligatorio;estoy esperando la traduccion de Pervert Morning quien ha anunciado sacar cap 21-22 juntos los que no tardaran en salir.
      Yo tengo ambos raws por lo que no necesito prestarlos de ella como el anterior,gracias por la oferta.

      Delete
  19. Gracias me encant el manga tan lindo romántico y erótico :)

    ReplyDelete
  20. Me encanta este manga ♥ me dejas publicarlo en el blog *le hace ojitos* *u* quiero compartir los mangas que mas amo *O* me dejas ? onegai ♥ gracias por compartirnos este proyecto al español! =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, no hay problema pero por el momento estoy editando los primeros cap aún así que tal vez sería mejor que esperaras; no olvídes poner los créditos al hacerlo:)

      Delete
    2. Entiendo ^^ = yo estoy arreglando la apariencia del blog *O* hacerla un poco mas llamativa hehe y no pondre los credito =)

      Delete
  21. Hola
    Muchas gracias por su trabajo, descargo y descargo y no he tenido tiempo de leerlo :'( se ve tan buena la historia...
    Un abrazo a todas por su trabajo

    ReplyDelete
  22. a Atracción Yaoi, Perdon no te díje que omitieras los créditos es solo que no quiero enlaces directos si estan puestos en facebook, con otros blogspots no tengo problemas,gracias

    ReplyDelete
  23. muchas gracias por tu esfuerzo en traducir este manga!! q me encanta!!
    por favor queria saber para cuando el siguiente capitulo?? muchas gracias ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esto depende de si sale la traduccion el ingles textual pues estoy sin la traductora q me colaboraba.Nadie sabe si ella continuara esta serie por lo q tengo q esperar q la version de saotome michi en tumblr

      Delete
  24. Muchisimas gracias por el nuevo capítulo y por alegrar mi noche, estuve ansiosamente esperando la actu que sólo lo había visto en chino xD

    ReplyDelete
  25. Este manga lo estaba bajando y me dí cuenta que no está el capítulo número 1. No está?

    ReplyDelete
    Replies
    1. no el cap 1 lo puedes encontrar en placer yaoi ya que es al único cap que fué comenzado por otro grupo pero abandonado al parecer(Puede ser que recibieran una amable nota de Nakama el grupo a cuyas imágenes usaron)
      http://placer-yaoi.blogspot.mx/2012/03/hana-wa-saku-ka.html

      Delete
  26. Ha sido una historia preciosa, me encantó.

    ReplyDelete
  27. ERES LO MAXIMO!!!!!!
    ojala salga el vol4 :D
    Gracias!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. el volumen 4 comprende los capitulos desde el 20 hasta el 25 y un pequeno extra de 4 paginas y ayer lo recibi pero no parece haber diferencia a simple vista

      Delete
  28. Hola!

    Muchas gracias por compartir y por todo el trabajo que has hecho. Me encanta Hidaka Shoko, es una de mis mangakas favoritas y en mi opinión, este es su mejor trabajo.

    Muchas gracias de nuevo :)

    ReplyDelete
  29. Hola Muchas gracias por compartir tu trabajo con nosotros, me siento muy agradecida. Larga vida para ti y que viva el yaoi en todas sus expresiones XDDDD. Por cierto me he vuelto tu fan >_<

    ReplyDelete
    Replies
    1. gracias.aunque estoy cruzada de brazos por el momento pues mi proveedor de internet nos ha desconectado por varios dias por que estan g
      haciendo trabajos al servicio y no he podido postear ninguna traduccion este fin de semana.
      gracias por el comentario y espero volver a normalizar mi blog pronto

      Delete
  30. Muchas gracias!! Agradezco mucho tu trabajo!!!

    ReplyDelete
  31. me encanta este manga la historia va a un ritmo que se entiende perfectamente sin tantas complicaciones gracias XDDDD

    ReplyDelete
  32. >.< KYAA! GRACIAS POR LA TRADUCCION !!! REALMTE NO SE Q ARIA SSI NO LO LEO EN ESPAÑOL :3 Jijijiji ~ te qeria preguntar para cuando sale el capitulo 28??

    ReplyDelete
    Replies
    1. este Miercoles y trae pagina de apertura en color

      Delete
  33. Es la primera vez que entro aqui y me encanta tu blog Muchas Gracias por este manga. una pregunta el capitulo 1 esta? es que no lo veo y no se bueno Muchas Gracias :3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jejeje ya vi que dijiste q estan en placer yaoi muchas gracias por el manga esperare con ansias el proximo ;)

      Delete
  34. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  35. Que lindo manga, la historia es genial, esperare los ultimos capitulos
    Su trabajo es excelente. Muchas gracias por traducirlo

    ReplyDelete
  36. gracias por el nuevo capitulo *u*
    amo los mangas de esta autora >.<

    ReplyDelete
  37. Sigo este manga desde que lo empezaron y me encanta, espero con ansias que saquen los capitulos
    muchas gracias por su excelente trabajo ( \^o^)/

    ReplyDelete
  38. Replies
    1. quizas haya habido mucho tráfico, yo entre con facilidad a los últimos cap.No estará tu conección lenta?

      Delete
  39. Gracias por el nuevo capitulo. no puedo creer que el final de este hermoso manga se hacerque pero bueno las buenas cosas siempre terminan.

    sigan asi chic@s, me encanta su trabajo

    ReplyDelete
  40. ¡Muchísimas gracias por trabajar este manga! La historia es hermosa. Se estima mucho que lo hayan compartido.

    ReplyDelete
  41. Muchas Gracias por trabajar en este bello manga :3 Ay con el final cerca jejeje sigan asi!

    ReplyDelete
  42. gracias por este manga tan bello.... la espera lo valió es triste que ya esta el final pero lo bueno siempre termina
    mil gracias por su bello trabajo y como siempre de calidad

    ReplyDelete
  43. Gracias por finalizar este manga (ahora a leerlo de seguido) y gracias por todo el esfuerzo realizado
    Salu2

    ReplyDelete
  44. Gracias por traducirlo :) muy bonito manga.

    ReplyDelete
  45. Muito grata pelo projeto maravilhoso! *---* <3 <3 <3

    ReplyDelete
  46. Gracias por todo tu trabajo <3 es realmente hermoso.

    ReplyDelete