Monday, 28 July 2014

T&B, To Megaterion extra Edición de Verano (DECOPONS)

Hola:
Este es el segundo extra de la serie de To Megaterion por Inariya Fusanosuke, espero lo disfruten.
La traducción la comisioné a Saotome Michi una vez mas, le agradezco su prontitud. Puedes encontrar ambas series en Inglés y Español
Bueno he sufrido la decepción de saber que la edición de Aqua que ofrecería el chibi de Maiden Rose es solo al regresar el coupon de aplicación para recibir el libro de extras y cerrará el 27 del presente. Ya que no vivo alla es imposible que lo obtenga, aunque estoy seguro lo venderan en subastas alrededor de Octubre. Inariya ha puesto una página con el chibi en twitter y en su blogger dice que el volumen 3 de maiden Rose saldrá en Otoño y será anunciado oficialmente pronto,ver enlace abajo como tambien de Hari no hana que salió este pasado 31/07.
Creo que ya han escuchado de el plan para reducir la cantidad de manga y anime que sale del Japón y esto puede impactar en el tipo de traducciones por venir en el futuro, aunque ya veremos que sucede mas adelante; una cosa es cierta los doujines son productos sin licencia producidos al costo de la artista y ellos no estan categorizados como manga oficial, pero series como Maiden Rose, Yuuutsu na asa, Hana wa sakuka entran dentro de las  series que estan en riesgo. Aunque se escucha que el mayor problema se da por el mercado chino no hay certeza que no vayan a mandar notas a lugares que traducen en otros idiomas y grupos de traducción que no hacen dinero de ello.

Sunday, 27 July 2014

En Progreso

Hola:
Este fin de semana me encontré muy cansada y con poco tiempo para mis traducciones por lo que las tendré durante esta semana que viene.De momento estoy trabajando en otro dj de Ataque a titan por Sable y solo completé la versión al Inglés(Pronto en Nihonomaru) por lo que solo pondré unas imágenes.
Leon esta atrapado en sus estudios por lo que se ha atrasado con la traducción de "I Remember" así que no hay mas que tener paciencia. Esta semana me vienen los magazines Chara selection, Rutile y Aqua que contienen Mañana Sombría, Hana wa saku ka y el especial de aniversario de Aqua que debe tener algun material de Inariya. Harudaki siempre dando la bienvenida a mis escanes de Inariya mayormente por lo que hay mas T&B de ella "chocolate parte B" "El regalo" y "Albireo" ademas de otros pendientes(No se cuantos sacará a fines de este mes(tendré sus traducciones una semana despues).
Tambien para las interesadas en Asou Kai puse un extra en Raw de Sono Mama de recientemente(buscar el tag) y Yes Rhade me ha dicho que planean continuar traduciendo los T&B(despues de el siguiente cap de Ikumen After) de Kodaka Kazuma Cafe de Tiger 2 que es la última parte de esta serie.

Friday, 18 July 2014

SNK "Guardian de la llama" y noticias

Hola:
Este fin de semana les tengo otro SNK por la artista Mibu Lotus(Jitterbug) en Español ; la versión al Inglés ha sido ya corregida por Setebos, el enlace esta abajo y una página al español cambió significado debido a esta edición por lo que puedes copiar y paste a tu folder(Página 17) si la bajaste antes o el enlace esta ya actualizado para reflejar el cambio.Una vez mas la traducción textual la comisioné a Leon quien me esta trabajando la de Hitomi Eichi "I remember" de momento(No puedo esperar para leerla). Enlaces para bajar abajo
Disculpas que no les tenga detalles sobre Maiden Rose o Inariya aun pues mi revista Aqua se atrasó a llegar a mi proxi y solo recibí mas djs de Ataque a Titan(mas Hitomi y otras artistas del circulo Sable y Skull 9) ademas de los nuevos T&B por Inariya( G ) a mi punto de vista aunque bonitos como es de esperar.
 Michi me respondió que  la artista de "Ride a Tiger 2" mencionó que la continuación estaba originalmente planeada a salir en Verano pero debido a una inspiración sobre  "the Rising" decidió posponerla.Lo que significa que tendremos otro T&B dj por Nuruyakko asociado a la película.La  película "The Rising"  como saben esta ya disponible con subtítulos en Inglés(DVD y bluRay) la recomiendo mucho esta muy bonita.

Saturday, 12 July 2014

T&B, Baka Buddy por Nuruyakko(EEDE)

Hola: Otro loco dj por esta artista cuyos dibujos me gustan en extremo. Este es una vez mas comisión que dí a Leon y la versión al Inglés estará pronto en Nihonomaru, y será publicado por Setebos quien me sirvió como lector de prueba una vez mas le agradezco mucho.

Wednesday, 9 July 2014

T&B, Haru desu yo! por UNKY

Hola:
Una vez mas otro corto proyecto con Harudaki, este es un especial que salió en la primavera y trata sobre una recolección de excesos que se dan durante la primavera. Disfrutenla y esperen ese humor a lo UNKY.

Friday, 4 July 2014

Mas Proyectos

Hola:
Esta semana estoy muy lenta por agotamiento físico y mental lo que me ha detenido con mis proyectos pero tengo varias traducciones textuales ya en mi mano, mayormente de Shingeki aunque confieso que despues de hacer la última de Hitomi-Eichi me sale difícil no comparar las que tengo en espera.Que artista mas impactante en sus historias y por eso estoy comprando todas las que ha hecho de esta serie(algunas todavia en espera de ser recibidas por mi proxi en Japón) y la que quiero que me traduzca Leon es esta llamada  "I Remember" la que a pesar de no contener imágenes gráficas de sexo es mucho mas íntima en su contenido, les garantizo a quienes gustan de historias llenas de angustia, conflicto y esperanza les impactará en igual forma.
Si no has bajado "Silent Night" te invito a que lo hagas ya que te dará una idea de lo que espera.
De momento unas imágenes de " I Remember"
Pronto a venir "Hand to Hug" por Sable que se dá cuando Erwin pierde su brazo derecho y esta en recuperación ver imágenes abajo...