Friday, 5 December 2014

¿Se abre la flor? Hana wa saku ka cap33

Hola:
Disculpen la tardanza pero estos días son super ocupadísimos en mi trabajo por lo que dispongo de menos tiempo libre para mis hobbies.Houroumusume me facilitó la traducción textual hace varios dias pero había diálogos borrosos en esas fotos publicadas en Baidú por lo que pudo finalizarla hasta que le mandé mis escanes que recibí solo este Lunes.
Una vez mas les recuerdo que este es el penúltimo capítulo y es seguro que al salir el volúmen le modifiquen ademas de mejorarlo, ya que algunas imágenes de Sakurai estan un tanto grotescas (intenté modificarlo sin éxito).
Mas por venir próximamente...





bajar en el lugar de costumbre

19 comments:

  1. Great!!!!!!!!!!!
    Mil Gracias!

    ReplyDelete
  2. Infinitas gracias!! Como siempre iluminando el día <3

    ReplyDelete
  3. ¡Muchas gracias por este nuevo capítulo! Y nada de disculparse por estar ocupada con el trabajo. Agradecidos por el esfuerzo que haces por traernos novedades.

    Se va a echar de menos cuando se acabe esta serie. Pobre Youichi, que estaba mosqueado porque no le dejó hacer a él, ja ja...

    Un saludo.

    ReplyDelete
  4. OMG! Espere por 33 capítulos para que sucediera AL FIN ESTO! Aunque la verdad me quede con ganas. Sin embargo ver a Sakurai de esa manera.... (Sangrado nasal intenso), de verdad espero que se separen.

    ReplyDelete
  5. Por cierto, GRACIAS por mantenernos al tanto, GRACIAS POR SU TRABAJO CHICOS.

    ReplyDelete
  6. POR FIN!!!! estaba esperando tanto a que por fin estuvieran juntos xD
    Muchísimas gracias por este nuevo capitulo n_n

    ReplyDelete
  7. Gracias por este Penultimo capitulo ; ____ ; <3

    ReplyDelete
  8. Gracias infinitas <3 es una pena que este llegando a su final , la verdad amo este manga y todos los de Hidaka sensei, también te amo a ti por traducirlo <3

    Me gustaría que los primos tuvieran su historia jujujuju

    ReplyDelete
  9. Este manga me está matando de amor! *----*

    Mil gracias por traducirlo!
    Es el penultimo del volumen o el penultimo de todo el manga? de ser asi entraré en depresión aguda T____T

    ReplyDelete
    Replies
    1. el próximo cap(34) será el final de la historia y del último volúmen(creo que aún no ha salido ninguno al Inglés).
      Al menos podré concentrar mis esfuerzos a finalizar YNA, cuyo final se aproxima tambien.

      Delete
    2. Puff voy a llorarme la vida entonces T___T
      Sabia por la historia que el final estaba cerca pero no pensé que TAN cerca D:

      Y si se acaba Yuuutsu también pues.. a sufrir el doble x_x

      Delete
  10. muchas gracias por tu esfuerzo y estare esperando ansiosamente el ultimo capitulo, bye :3

    ReplyDelete
  11. Wo! ahora veo que hay más gente. Debe ser el porno....
    ¿O me equivoco ? jajaja

    La verdad que me gustaria ver la versión cuando salga el volumen, también note algunas escenas donde estan medias "raras"....

    "penúltimo capítulo" No quiero que termine!!

    ReplyDelete
  12. puede que sea un poco tarde para esto, pero si quieres ayuda para el último capi (con la traducción, la corrección o la edición) me ofrezco humildemente. O si quieres reeditar los capítulos antiguos, no sé. Había pensado en ofrecerme hace tiempo pero la verdad es que este año estuve demasiado ocupada y no podía prometer cosas que no iba a cumplir orz. De todas maneras muchísimas gracias por tu trabajo! encuentro terrible que se vaya a acabar tan luego, para mí quedaba mucho por mostrar :c ojalá el tomo recopilatorio venga con algún extra o algo, porque el final está como rápido... voy a llorar

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por la oferta, pero últimamente Houroumusume esta haciendo las traducciones de esta serie y YNA; ella trabaja por comisión pero hasta la fecha me ha sido muy rápida por lo que no tengo problemas;ahora bien si alguien me hace la lectura de prueba, le agradecería mucho. La verdad es difícil ver errores cuando traduces y haces el tecleo directamente(yo no hago traducción textual primero) del Inglés al Español en las imágenes, Tu cabeza piensa en las posibles traducciones y a veces en la rapidez no detecto que he usado la elección incorrecta.
      Por supuesto de salir extras puedo hacer una edición(o de haber variaciones para mejorar tambien).
      Gracias por la oferta

      Delete
    2. claro, puedo hacer correcciones si quieres. Cualquier cosa mi mail es subarito@gmail.com. Que estés muy bien!

      Delete
  13. Gracias por un capitulo más de este manga...
    Feliz Navidad!!!
    Salu2

    ReplyDelete