Sunday, 28 June 2015

Ataque al Titán, Natsu no hate por Chiruchiru

Hola:
Quiero agradecer la colaboración de Konekojita(Tumblr) por proporcionarme la traducción de este doujin al Inglés. El folder en Inglés esta disponible en mi lector en lj y está en Nihonomaru ya.
Otra historia en la que los personajes no siguen sus patrones de conducta como en la manga( a excepción de su vocabulario, quizas) y lo que plantea principalmente es el poder ser aceptado por su familia, a pesar de ser homosexual?.
Si te gusta la artista puedes comprar otro doujin por ella aquí usando un proxi:
http://www.toranoana.jp/bl/article/04/0030/29/29/040030292976.html

bajar:
http://www.mediafire.com/download/gf5plrkhrwaa0dy/NNHcas.zip
English:
http://www.mediafire.com/download/0qs6550a6ge860t/Natsu+no+hate.zip

Thursday, 25 June 2015

"En el pasado" extra YNA por H. Shoko

Hola:
Fujoshi ninja fue muy amable de colaborarme para que les traiga unos extras de esta serie.Tendré mas en la siguiente semana.
Buscar bajo entrada principal si la quieres bajar.

Wednesday, 24 June 2015

Extras a ¿Se abre la flor? por Hidaka Shoko

Hola:
Estas extras venían como regalo al comprar la edición especial del volúmen final de esta serie.
Agradezco a Amyused por traducirmelas al Inglés y por estar licenciada el Inglés no puedo facilitar su enlace en este servicio, Ahora bien si tienes cuenta en lj puedes visitarme para usar el servicio al lector.
buscar bajo pestaña principal en favoritos

Sunday, 21 June 2015

¿Se abre la flor? cap final

Bien:
finalmente les puedo ofrecer este capítulo gracias a la colaboración de Mikachan2005 quien lo ha traducido al Inglés en su espacio en Tumblr.com.
Este capítulo es una combinación de ambos cap finales de la revista Rutile(perdón no hablamos de YNA) y el tankoboun oficial por lo que hay variaciones y mas páginas. Ya que mikachan decidió hasta último momento no tenía las páginas limpias aún y me ha tomado mas tiempo el hacerlo.
Buscar bajo entradas favoritas.

Hari no Hana capítulo 24 por Inariya Fusanosuke

Nuevamente les puedo dar el último capítulo que ha sido publicado el mes anterior en la revista Ihr Hertz y agradezco que Saotome me tomó esta comisión a pesar de no estar familiarizada con la historia y Amyused fue muy amable de corregir la parte en la que Saotome dudaba, muy agradecida a ambas ;)
Si no han visto las modificaciones de las nuevas les hago saber que mikachan2005 decidió continuar
la parte restante del capítulo final de Hana wa saku ka, basandose en la versión oficial(mis escanes) en vista de tener mejor calidad y ser mas descriptiva, ademas de extender el capítulo.
Ahora que terminé ambos Curtain call y Hari no Hana he comenzado a limpiar estas extra páginas(tenía listas las otras) por lo que no será mucho antes de que vean el capítulo editado que combina ambas versiones.
Como de costumbre buscar el capítulo bajo la primeras entradas del año 2012
English readers see below to download chapter 24

Saturday, 20 June 2015

Ataque al titán, Llamada al telón parte 2 por Hitomi

Hola:
Puedo finalmente traerles esta continuación a esta historia que toca temas de reencarnación. Agradezco a Amyused por tomar esta comisión por mí, es apreciado ya que  vive ocupada también.
La fórmula de una segunda parte es complicar la historia antes de su conclusión, así que no
se preocupen mucho. Si Hitomi sigue su plan ella mencionó una resolución positiva para nuestros
personajes.
Hari no Hana 24 esta completa pero necesito verificar una página pues Saotome tenía dudas al respecto, aunque puedes visitar lj si deseas leerlo ya.
English readers should find it at Nihonomaru now.
http://www.mediafire.com/download/5rje74uasl6yz1p/Ccall2_cas.zip

Tuesday, 16 June 2015

Chibi extras de MR por Inariya Fusanosuke

Hola:
No he hecho una traducción textual por diferir en opinión en ciertas circunstancias así que no hay necesidad de comparar las dos versiones, gracias de antemano. El font pequeño y recto no
permíte acentuación alguna por lo que decidí dejarlo así(intenté dibujarlos :( sin éxito). Agradezco a Leon por hacerme esta traducción ya que sé que resulta difícil al ser los diálogos impresos de escritura a mano.
Inariya no menciona claramente el por qué de el atraso de Maiden Rose pero si decir que en varios meses tendrá el equivalente a otro volúmen nos dá una idea de lo que la detiene es solo
la casa de publicación que recientemente parece haber cambiado de manos; en fín no hay mas que
esperar ya que el publicar una historia que va avanzada por cuenta propia no es cosa fácil ya que requiere de recursos monetarios con los que ella no cuenta. En fín es mejor no estar tratando de adivinar...
Wow perdón por no notar antes(08/08/15) esa traducción en el diario de observación del gato, reeplaza la imágenes en tu folder haciendo copia y empastándolo a tu folder. Se referían a usar a Klaus para esta misión. fue bueno recibir otra entrada este mismo día pues tuve la oportunidad de notarlo esta vez. 9 y 12 editadas
A veces estoy tan ocupada con otras cosas que fácilmente dejo pasar estos errores.
English readers can find the download link after the images.

Saturday, 13 June 2015

Ataque al Titán, Utsukushiki kimi no tame no aria por Yukihira (Rojineko106)

Hola:
Este doujin resultó ser mejor que como lo esperaba; el problema vino cuando se trató de traducirlo a otro idioma que el Japonés. Konekojita me dijo que el narrativo es mas bien poético(por Erwin)y resultó difícil el traducirlo al Inglés. Ahora bien me disculparan pues no tengo alma de poeta por lo que fallé miserablemente en ese sentido. Aunque sé que podran disfrutar de esta historia con un acento muy diferente a todo AoT.
English readers can visit Nihonomaru to download it ;) and do please support the artist by buying this doujin if you like it.  circle: 路地猫106 

Wednesday, 10 June 2015

Ataque al Titán, L+1°C=E por Kanimura

Hola:
otro corto dj por esta artista de la que solo había hecho una pequeña historia como parte de las Antologías unos meses atras. Gracias Konekojita por traducirmenla.
English readers can visit Nihonomaru yaoi forum to download it as well.

T&B, Araiguma 2 por Ojmomo

Otro chibi de Ojmomo! y como siempre explotando el lado flaco de las amantes de un Kotetsu muy dependiente y necesitado de cariño,
Disfruten este corto y otro AoT de una lista vieja a seguir...
La versión al Inglés la hizo el grupo Harudaki unos meses atras(la había pasado por alto ups).

Monday, 8 June 2015

Código: Leviatan capítulo 10

Hola:
Agradezco a Minh Ha por tomar esta comisión con poca notificación y por el esfuerzo de hacerlo sin saber sobre la historia(Inariya nunca resulta fácil de traducir) de antemano.
Okirura, la pareja de Ikaruga puede convertirse en un poderoso enemigo de Leo, siendo manipulado por Risui, el mayor de los tres hermanos (Kurogane y Karin)y el mas fuerte al parecer.

Sunday, 7 June 2015

Ataque al Titán, Días maravillosos por Kodaka Kazuma

Hola:
Esta es la versión el español de esta historia que puede tomarse como finalizada, aunque Kazu decidió continuarla con dos partes mas. Agradezco a Amyused por tomar esta comisión y traducirla al Inglés.
El font(estilo de letra) que usé en las notas de la artista no permite acentuación alguna por lo que se ve un tanto extraña, pero por haberla usado para la versión al Inglés decidí usarla para mantener uniformidad.
Recientemente me enteré que Curtain call esta aun sin comenzarse a traducir y en definitiva Houroumusume no cuenta con mas tiempo disponible para tomar mas comisiones así que estoy en el aire aun. Espero saber pronto si Amyused aceptará tomarla como próximo proyecto.
En fín aquí tienen a Wonderful days parte 1
English version here:
http://forum.nihonomaru.com/yuri-and-yaoi-manga.48/thread/wonderful-days-k2company-kazu-attack-on-titan-english-erwin-x-levi-amyused-and-cseg64.426471/

Parece que Hitomi ya esta trabajando la tercera parte de Curtain call, podría esta ser la portada?(ver abajo) espero que sea visible ya que anteriormente imágenes de twitter no eran visibles.

Friday, 5 June 2015

Mas proyectos y nuevas

Hola:
Mi situación con traductores no ha cambiado de momento así que para aquellos que esperan saber como andan las cosas les daré alguna información.  Aunque estoy contando con tiempo libre no tengo la mayoria de traducciones de aquellos trabajos a los que doy prioridad.

1-Code: Leviathan el capítulo 10 esta mas que listo pero en espera de su traducción textual.
2-AoT por Hitomi, Curtain call 2 en igual situación que Code: Leviathan(sigue a CL por ser mas extenso no por estar en segundo plano)he terminado la versión en Inglés aunque esta por ser verificada aún.
3-Hana wa saku ka 34: aunque solo quedan 10 escasas páginas Mikachan2005 no ha publicado su última parte Mikachan2005 decidió trabajar las páginas restantes del capítulo definitivo por lo que tendré que preparar(limpiar) las páginas en cuestión antes de traducirlas; pronto les podré ofrecerle el capítulo con muchas variaciones por supuesto.
Ahora bien, cuento con traducciones completas para los extras que venían como regalo al comprar el tankobon especial de Hana wa saku ka; espero hacerlos antes del fín de este mes y espero que sea despues del capítulo final ;).
Doujins en progreso y probablemente el próximo a salir de seguir la situación igual es el primero de tres partes por Kodaka Kazuma, títulado Wonderful days (días maravillosos) y les pongo unas imágenes de la versión al Inglés(todavía quedan varias páginas en espera de traducción textual al Inglés) por Amyused.
Los extras contenidos en Maiden Rose 3 estan en traducción y solo espero que Leon me los entregue
para comenzarlos de no haber recibido ninguno de mis prioridades en ese entonces.
Tengo tambien otro de Melomelow en traducción y recuerdo haberlo dejado en manos de Leon tambien,espero que me lo entregue pronto.
Con Harudaki seguimos en colaboración y tengo varios escanes rezagados de T&B que los he dejado a un lado en favor de otros, pero creo que encontraré mas tiempo libre este mes y los  trabajaré.
Otro AoT con un tema aparte de la serie a lo Nosferatu, creo haberlo mencionado antes; por alguna razón el papel parece sentarle de perlas a Levi ;) y esta siendo traducido por konekojita, con quien estoy colaborando de momento.
He recibido otros doujines recientemente y hay una artista cuyos trazos me resultaron muy atractivos y cuyas historias son mas bien dramáticas y esta publicando Eruri de momento, el nombre me parece es Chiruchiru(ver imágenes) y espero que a Konekojita le agraden para tomarlos como proyectos.

Creo que escanearé el de Lovers (Kodaka Kazuma) y probablemente sea hecho antes de Wonderful Days 2(de momento es de madrugada por lo que no puedo escanear páginas de ejemplo).
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=50127209
Hasta aquí por ahora.