Tuesday, 16 June 2015

Chibi extras de MR por Inariya Fusanosuke

Hola:
No he hecho una traducción textual por diferir en opinión en ciertas circunstancias así que no hay necesidad de comparar las dos versiones, gracias de antemano. El font pequeño y recto no
permíte acentuación alguna por lo que decidí dejarlo así(intenté dibujarlos :( sin éxito). Agradezco a Leon por hacerme esta traducción ya que sé que resulta difícil al ser los diálogos impresos de escritura a mano.
Inariya no menciona claramente el por qué de el atraso de Maiden Rose pero si decir que en varios meses tendrá el equivalente a otro volúmen nos dá una idea de lo que la detiene es solo
la casa de publicación que recientemente parece haber cambiado de manos; en fín no hay mas que
esperar ya que el publicar una historia que va avanzada por cuenta propia no es cosa fácil ya que requiere de recursos monetarios con los que ella no cuenta. En fín es mejor no estar tratando de adivinar...
Wow perdón por no notar antes(08/08/15) esa traducción en el diario de observación del gato, reeplaza la imágenes en tu folder haciendo copia y empastándolo a tu folder. Se referían a usar a Klaus para esta misión. fue bueno recibir otra entrada este mismo día pues tuve la oportunidad de notarlo esta vez. 9 y 12 editadas
A veces estoy tan ocupada con otras cosas que fácilmente dejo pasar estos errores.
English readers can find the download link after the images.






bajar:
http://www.mediafire.com/download/g74jfxt5fkx6676/mr+extras+varios.zip

English link: sorry guys no proof read done on this
http://www.mediafire.com/download/r8d8nnsg6v2aavt/Maiden_Rose_extras.zip

6 comments:

  1. Muchísimas gracias Cseg. No te puedes imaginar cuantas ganas tenía de ver MR. De verdad, si no fuera por ti, esta maravillosa historia quedaría incompleta, o peor, olvidada. Por lo que te agradezco infinitamente todo tu gran trabajo. En el cual va invertido tu tiempo y dinero. Muchas gracias.

    ReplyDelete
  2. Solo es cuestion de esperar con paciencia el manga de Maiden Rose ^-^ pero mientras se agradece por estos extras chibis, alivia mis ansias de leer nuevos capis jajaja

    ReplyDelete
  3. gracias esta muy kawaii :3 yo la verdad quisiera un nuevo capi de maiden rose pero ya perdi la esperanza solo queda la resignacion ( つ︣﹏╰)

    ReplyDelete
  4. Gracias x los adorables chibis de esta linda parejita. Me
    encantaron ^-^

    ReplyDelete
  5. Muchisimas gracias, hace años habia visto algunos raws de esas tiras y siempre quise saber de que se trataban, me cumpliste un deseo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si recuerdo haber visto esas imágenes antes pero esta edición es parte de la publicación especial para celebrar los 7 años de la revista Aqua Comics, la que pocos meses despues fue cerrada.
      Por esos días Inariya tenía fé de que la continuación de MR en la misma estaba garantizada, que gran choque para ella el escuchar las nuevas, ¿no crees?

      Delete