Monday, 31 August 2015

Ataque al Titán, Kokko Heicho 2 por Oyaji

Hola: Yusenki me ha dado el texto de este doujin  la versión en Inglés ya ha sido  revisada y está disponible en Nihonomaru.com y mi livejournal tamién pero y esta es la versión  oficial  en Español por lo que esta vez si pueden leer la historia completa como fue pensada por la artista. Otra cómica historia que ya va en un tercer ejemplar, y ha sido vendido con éxito tanto que en Toroana hicieron re orden y Q-shop esta en espera de mas ejemplares. Yusenki esta colaborandome por amor a Eruri y dice estar divirtiéndose enormemente con estos cómicos del Pollo Levi.
Ups reemplaza página 21 con imágen en tu folder si bajaste antes

Saturday, 29 August 2015

AoT, bebé Levi por Kanizawa

Hola:
Mas bebé Levi para las fans de Levi!
agradezco a Konekojita.tumblr,com por permitirme basarme en sus traducciones.

AoT y Nuevas

Hola:
Este fín de semana prácticamente no dispongo de material que trabajar, pero recordé que tengo el alivio cómico y ya que he limpiado la segunda parte de Kokko Heicho, decidí divertirme inventando una traducción ficticia con las imágenes de sus primeras páginas. Dependiendo de mi estado de humor tal vez presente mi versión a la historia en su totalidad o(de desinflarme jaja) solo les haré la versión original de la misma al recibir su traducción por Yusenki (mis agradecimientos por su colaboración de amor a esta serie).

Ahora bién, pensé que debo darles mas información sobre MR ya que Inariya ha recibido otra llamada de la casa publicadora en este mes de Agosto. A ella le habían dicho que todavía estaban en posibilidades de publicar los otros dos volúmenes (3Y4) bajo el departamento publicitario responsable por la revista difunta de Aqua Comics,pero pocos días despues las malas nuevas de que todos los empleados de dicho departmanento habían renunciado la dejan una vez mas en que quizas nunca reciba esa llamada para confirmar la publicación de los restantes tankoubons :(
Ella esta de momento comprando su derecho sobre el tercer volúmen y aunque sea liberado posiblemente deba modificarlo para no meterse en problemas con la casa que tome los derechos de publicación sobre  la revista muerta Aqua.
Sí, en efecto aunque sea su obra, tiene obligaciones con la casa difunta aún a estas alturas y ella piensa que en lo posible puede publicar doujines como puente de unión con la historia al presente y continuar con la historia(quizas con nombre diferente) en forma de capítulos con otra casa o departamento interesado en su trabajo.
En fín continuaré trayéndoles mas información conforme a como se presenten mas mensajes de ella y agradezco a atarashii_boku por traducirme el mensaje del Japonés al Inglés en mi espacio en Livejournal. Otra cosa que vale mencionar es que ella agradece a todos sus lectores por los cientos de cartas de apoyo y siente que muchas mas que sean enviadas a la casa de publicación nunca lleguen a sus manos.

Monday, 24 August 2015

Kokko Heicho, Capitán Cacareador por Oyaji (Padre)

Hola:
Una historia divertida y ligera que se ha convertido en una serie de doujines sobre el Pollo Levi.
Cuando leí la introducción contacté al grupo Monochrome World pero ellos traducen del Chino-Inglés por lo que no podían colaborarme a continuar la historia. Yusenki saltó amablemente a traducirla por el amor a Eruri y el encanto de este doujin.
Disfruten y si quieren la versión al Inglés está disponible en Nihonomaru ya.
bajar:
http://www.mediafire.com/download/bhc2l41old6zqtc/Capit%C3%A1n+Cacareador.zip

Wednesday, 19 August 2015

Hari no Hana 25

Hola:
Este capítulo nos lleva de vuelta al presente y ahora que lo pienso el título original "Flor de Cuarzo" no plural como me fue traducido despues puede ser el mas apropiado.
Aunque parece que todo  ha llegado a un punto extremo para ambos Suikei y Douman recuerden que Douman(Itsu) tiene a su preciado cristal de cuarzo ( que semeja una flor) y si recuerdan Suikei le dijo de las propiedades del mismo en cuanto a repeler las impurezas.
Una vez mas Leon me ha traducido este capítulo con presteza para poderselos traer esta semana.
La versión al Inglés está  en Mangafox y Nihonomaru también, aunque la ofrezco en este espacio.
En nuevas ya aseguré los doujines del Comiket 88 por artistas como Inariya (4 dos T&B+ Maiden Rose+ Stellarium, original de Planet Gear), Hitomi(Curtain Call sequel) Breakmission, Sable, Killer Bambi, Rojineko106 y ademas he conseguido otros por otra artista que se especializa en las series del Pollo Levi, muy graciosos.
Como saben tengo debilidad por chibis y otros como el bebé Levi (el que sigo tratando de encontrar en subastas).

Friday, 14 August 2015

Baby Levi por Kanizawa

Hola:
Otro adorable corto de esta artista por cortesía de Konekojita(Tumblr) quien me ha permitido basarme en sus traducciones.
Hoy es el gran Comiket y en caso que no leíste mis mensajes editados Inariya no sacó a tiempo Dawn Chorus 5 pero hay en su lugar una edición nueva de verano de Maiden Rose:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51970426
Los otros trabajos de T&B parte 3 de dos anteriormente traducidas en este espacio Koibito doushide surukoto naani y Polaris que es una combinación de Cartas con Canopus(en traducción) ademas de extra páginas.
El tercer trabajo basado en la serie Planet Gear es una novela con ilustraciones, pero por desgracia a menos que encuentre a una entusiasta traductora que lo haga por amor a los trabajos de la artista y no por comisión (son mas de 60 páginas) será imposible de traerles. La serie Planet Gear es un futuro proyecto que espera a ser traducido.

extra página


Thursday, 13 August 2015

Ataque al Titán, Karma 1 por Breakmission

Hola:
A solo dos días del Comiket 88 y Hitomi ya publicó imágenes de Curtain call3 en su pixiv. La pobre se tomó un descanso de un par de días para recuperarse. Las imágenes muestran momentos de tribulaciones pero muchos momentos de intimidad, aunque no restringida(es una buena decisión el terminarla como una historia general).
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51941273
Inariya también tendrá una compilación comprendida de Cartas(ya traducida) y Canopus(esta en traducción de momento) que ha llamado "Polaris":http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=51936084.
Una edición de verano de MR(ya no sacó a tiempo Dawn Chorus5):
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51970426
Stellarium es por desgracia una novela con ilustraciones y aunque esta relacionada con Planet Gear me saldrá difícil comisionarla, a menos que encuentre a una fan de Inariya que pueda hacerla como un favor(comisión me saldría extremadamente cara por tener 60+ páginas) :(
Regresando a Breakmission esta es la primera de dos partes de esta historia basada en parte en "A choice with no regrets" tengo la amable colaboración de Yusenki, quien publica mayormente traducciones sobre la manga oficial, pero ella es una fan de ERURI también.
En vista que recibí consejos sobre como Levi se debe dirigir a Erwin (tuteo en lugar de "usted") decidí revertir su forma de hablarle a él para mantener uniformidad. Enlace ha sido refres
cado y agradezco a Tsukinoyoukai por sus consejos al respecto.
Yusenki estará traduciendo la continuación , que es mas larga que esta. Mis agradecimientos a Setebos, quien me ha ayudado grandemente con la versión al Inglés. English scanlation now available at Nihonomaru.com.

Saturday, 8 August 2015

Berserk, Relámpago por Killer bambi

Hola:
He estado ocupadísima escaneando nuevos doujines y también series como Hari no Hana 25 y aún pendiente YNA33. Todos los traductores que me trabajan estan ocupados con comisiones que les he dado anteriormente por lo que debo esperar para darles otra comisión.
También encontré una nueva colaboradora que lo hará por ser  fan de SNK y ella mantiene informados a los lectores principalmente por la serie oficial. El trabajo consta de dos partes de buen tamaño y les aseguro que aunque sea general será del gusto de muchas lectoras.

Ahora bién, el fín de semana que viene es el comienzo del gran Comiket 88 en Japón y como de costumbre habrán nuevos doujines y colecciones anuales por artistas a las que sigo: Inariya ha anunciado mas  T&B parte 3 de dos antes publicadas en este espacio,MR, Dawn Chorus 5( en  espera de que Babyrubysoho publique la cuarta aun)ups al parecer no está lista pero tendremos otro MR edición de verano en su lugar y
Planet Gear(Stellarium) que es una novela con ilustraciones R18+, la serie Planet Gear espero empezarla en el futuro no muy lejano. Ojmomo tendrá su colección anual ademas de otro nuevo T&B y otras muchas  artistas, Hitomi estará participando en definitiva, hoy día(10/08) ha terminado y estan haciendo el tiraje de Curtain call 3(final) que saldrá a la venta este fín de semana wow! increíble, cuando piensas que ha trabajado esas 70 páginas despues de el 24 de Julio.

Sunday, 2 August 2015

Berserk, Dominio por Killer bambi

Hola:
Continuando con los doujines por este círculo, esta es la continuación a Cruel por este círculo.
Me basé en la historia traducida por fatchocobos hace varios años, el grupo al parecer dejó de
publicar hace mas de dos años atras, aunque aún puedes visitar su espacio en lj.