Wednesday, 30 December 2015

New Year's special request, Mensaje de Año Nuevo

Hi:
I've been working a few years now doing this type of scanlations and I prefer to work on doujins of series and artists of my preference. Most of my works have been commissioned to translators by me so I do not exaggerate when I say to you they're costly (and I have no doubt some people are profiting from it) when you think about it, I've purchase them, paid commission to the proxi, postage and packaging, as well.
Why am I mentioning this now, I'd love to see many more scanlated but my pockets have a limit too, so if you know of translators that work on series for the love of the doujin/artist itself it would come as a great help if they would collaborate with me so I can bring you  more of these lovely stories.
The other possible solution is to get donations to pay for the translation script only, though I rather not resort to this as much as possible.
On another note Comiket 89 is about to end today and  I've secured some works already(Sable,H-eichi,Inariya Fusanosuke and Killer Bambi) so I hope we can see some of them  in the near future.
Happy New Year!

Hola:
He estado haciendo este tipo de traducciones(escanlaciones) por varios años ya y prefiero trabajar con doujines y artistas de mi preferencia. La mayoria de mis trabajos los he comisionado a traductores (texto solamente) y no exagero al decirles que salen costosos(aunque no tengo duda que hay personas haciendo dinero de mi esfuerzo) Si piensas que los he comprado, pagado comisiones al proxi, gastos de empacado y transporte tambien.
Por qué estoy mencionando esto ahora. Me encantaría poder hacer mas pero mis bolsillos tienen un límite también, así que si conoces traductores que trabajen gratis como colaboradores por el amor al artista/serie puedes ayudar a ponerlo en contacto conmigo, así podré traerles muchas mas adorables historias.
La otra solución, que no es de mi agrado es pedir donaciones para pagar al traductor/res, la verdad no quiero tener que optar por esta como solución, pero en fín ya veremos que sucede.
Pasando a otra el Comiket 89 esta por finalizar hoy y ya aseguré algunos de los nuevos trabajos por Sable, Hitomi, Killer Bambi e Inariya así que espero tenerlos en mis manos pronto.
¡Les deseo un Próspero 2016!



9 comments:

  1. Gracias, de verdad se le agradece el esfuerzo que pone en compartirnos su trabajo. Si pones la opción de donación haré lo posible para aunque sea donar un poco...

    ReplyDelete
  2. Se te agradece mucho el esfuerso y compartirnos tu trabajo. Tienes razon con la donacion

    ReplyDelete
  3. Feliz año nuevo!!
    La verdad es que por aca (Argentina) no se venta de dj o mangas hechas por fans... Pero todo puede ser.
    No sé de gente, pero a veces se por tumblr gente que traduce por gusto.

    No es mala idea de la donacion, si es por paypal mejor! Algunos ganan plata con publicidad, pero no se como funciona eso, con bits a bitcoin...

    ReplyDelete
  4. Feliz Año nuevo! Mil gracias por todos los trabajos que compartes, en cuanto a donacion ya vi varios fansubs que lo solicitan para nuevos trabajos de traduccion

    ReplyDelete
    Replies
    1. agradezco a todo aquellos que estan esparciendo mi petición. Cuantos mas traductores puedan colaborar podré traerles mas doujines/anime de series que estoy trabajando como Tiger& Bunny, Ataque a Titán, Jojo's, Berserk.
      Traductores de Japones a Inglés o Japones a Español son bienvenidos.

      Delete
  5. Saludos y espero hallas tenido un excelente nuevo año, te deseo lo mejor. También agradecer x todos los hermosos doujin que siempre nos traes.
    Besos enormes ^.^

    ReplyDelete
  6. Feliz año nuevo >o< Lamento mucho la tardanza pero aca estoy y muy agradecida contigo por los años que le has dedicado a este espacio y a tu maravilloso trabajo >u< Te deseo lo mejor para este año que empieza. Muchisimas gracias y te mando abrazos asfixiantes ;p .

    ReplyDelete
  7. Feliz año, espero q sigan yaoizando al mundo

    ReplyDelete