Thursday, 28 April 2016

AaT, El sueño detras de Ojos Azules

Hola:
Esta historia de BREAKMISSION contiene detalles de la manga y una bella historia alternativa, imaginando que algunos eventos fueron modificados.
Agradezco a Undercover-witch por tomar esta comisión.
En nuevas he pedido la entrega de Chara bimonthly que contiene un capítulo de Code:Leviathan.
Este día Inariya ha comunicado que en definitiva Luckenwalde sale a la venta este Martes en el SSC25, pero aparentemente hubo un problema de printeo que tuvo que ser corregido y la edición nueva no tiene problemas. Se esperaba mas T&B pero puede que sea pospuesto y será vendido por orden de correo, ya que no salió a tiempo de colocarlo para el Comiket. Detalle de la portada agreagada hoy y como les mencioné antes es la misma portada de la Edición Maiden Rose 2, pero a todo color y con detalles editados.Me pregunto aun si Inariya terminará a tiempo para publicar Luckenwalde 3 y otro extra que mencionó, de momento ha estado tan ocupada que casi no publica en su twitter. 
La gran venta SSC25 se aproxima (3/05)este Martes, disculpas por el error.
Es una lástima que Hitomi ha estado enfocando su interes a esa historia de los heptuples de la serie Osomatsu-san en vez de AoT. Tengo la esperanza que no haya abandonado del todo la serie.

Monday, 25 April 2016

AoT,The dream behind blue eyes (Tatumi Akaboshi)

Wow!
This is a very moving story, so close to a possible behind the scenes one.
I won't spoil it by telling you what's about. All I can tell you is that I couldn't stop working on it from the minute I got my hands on its script.
Thank you Undercover-Witch for taking this commission and I'm glad you loved working on this translation as much as I enjoyed doing its scanlation.

Friday, 22 April 2016

T&B, en Invierno por OFFLIMIT/SETSU

Hola:
Este doujinshi no es parte de mi colección, aunque recuerdo haber contemplado comprarlo al ver la
carátula. Agradezco a Airisu por prestarme su RAW para poder traerles la versión en Español.
Harudaki es quién ha hecho la versión en Inglés por lo que puedes visitar su mIrc.
Una colección de cortos sobre historias que se dan en Invierno y la carátula sugiere la portada de una revista de Modas.

Monday, 18 April 2016

MR 2(doujin) by Inariya Fusanosuke

I got other projects going and currently I'm engaging several translators that have certain preferences, so I'd be exploiting this opportunity to get as many scripts as possible. Apologies if the series offered are not what you'd prefer to see.
Inariya latest doujin and if you remember this connects to some chibi stories as well; Klaus invites Taki to try some of his cooking at the Inn Klaus always visits.

Nuevas esta es la mas reciente historia de Inariya y conecta con varios chibis hechos antes en los que se menciona que Klaus invita a Taki a la taverna donde Klaus preparará una comida que Taki pueda probar, Ya que este a estado sufriendo con la comida ofrecida en la Institución Militar de Luckenwalde, dónde ambos estudian Tácticas Militares.
Tengo la suerte de haber encontrado varios traducciones que trabajan por comisión y estoy ocupada proveyendoles escanes para poder tener mas trabajos que traerles en el futuro.
Algunos prefieren trabajar ciertas series por lo que pido disculpas si no es la que preferirías ver antes.

Friday, 15 April 2016

T&B, To Mega Therion Omega part 2

Hola:
Agradezco a Leon por tomar esta traducción en comisión ya que la escritura a mano es mas difícil de traducir. Un corto y dramático episodio en el que podemos apreciar la triste situación por la que esta atravezando Bunny, un ciclo sin final de constantes encuentros que no son reales con su presunto amado Kotetsu. El purgatorio por el que atravieza, cortesia de este ángel blanco, con quien Satan (Kotetsu) esta apostando y al parecer parece estar disfrutando de ser un espectador también.
No me extrañaría que Bunny puede estar en coma en un Hospital o teniendo una larga pesadilla.
Bunny is trapped in purgatory and the white angel seems to be enjoying seeing him constantly battling this unending circle of trials as the dark angel suggests. I would not be surprised Bunny is in a coma at a Hospital or having a bad nightmare due to his constant encounters with Lunatique.
My thanks to Leon for taking this translation.

Wednesday, 13 April 2016

T&B, Film of Buddy por varias artistas

Hola:
Este trabajo es una colaboración con el grupo Harudaki (Inglés) por lo que solo les ofrezco la versión en Español.
Una parodia a varias películas por tres circulos Domenica, KENKABACKBAND y OFFLIMIT.
La portada del doujin aparenta ser una caja de DVD.

Friday, 8 April 2016

T&B Dj. To Mega Therion Omega parte 1 por Inariya Fusanosuke


Hola:

Este es el doujin que les comenté el año anterior, muy difícil de conseguir por que el extracto(hecho con anterioridad) tiene una idéntica portada y confundió a los compradores,al final la conseguí por un proxi que visitó el pabellón de ventas durante el último comiket recientemente.
Hi:
It took me a long time to get this doujin because Inariya did use the same cover for the extract published earlier and it confused buyers, so every time it got announced in auctions it was the 8-page version.
My thanks to Leon for translating this(commission) for me.

Wednesday, 6 April 2016

Jojo's dj, capítulo 2 (1000+10)

Hola:
Disculpas por el retraso, pero como dije antes Chiruchiru tenía prioridad y me vino al comenzar a hacer este doujin al español.
Ahora bién he estado mas lenta que de costumbre, sufriendo la ansiedad de saber qué depararía a nuestros personajes en Ataque al Titán cap 80 y por primera vez los adelantos se atrasaron  mas de lo usual y andaba ambulando el internet en su búsqueda.
En caso que no siguen la manga, no las aburro aquí, por lo que les comunico que aparte de varios doujines de T&B mayormente al español (Inglés por Harudaki) tengo solo en mis manos pocos trabajos traducidos de momento (Mas Inariya en camino en ambos idiomas).
Luego tengo que escanear una cantidad de posibles trabajos para poner en espera  para ofrecer a traductores como Harudaki y el grupo Ruso de traducción que espera continuar colaborandome con AoT.

Sunday, 3 April 2016

AoT, Last Night, Anoche ( Chiruchiru)

Hi:
Now there was a mixed up regarding this doujinshi, since Chiruchiru had a tragic image in colour placed(now removed from her pixiv)with the Comiket information for this released.
I can tell you that the story takes place around chapter 67, so if you have not read the manga, I won't spoil it by giving you too many details, since this dj is focused only on our couple being reunited after Erwin's trials with the Government and the impostor King.
Highly explicit and the sensor removed(those hideous black bars)by yours truly.
Enjoy the story.
Hola:
Hubo un error en cuanto a este doujin por que Chiru puso una imágen en la que aparece un gravemente herido Levi en brazos de Erwin(la imágen ha sido removida de la cuenta de pixiv).
la historia se lleva alrededor del capítulo 67, despues de que Eren y Historia han sido liberados de el subterráneo donde el verdadero Rey los había llevado.No les doy demasiados detalles ya que la historia solo se enfoca en la fogosa reunión de Levi y Erwin, despues de que este se salvó de ser sentenciado a la horca. El censor(demasiadas barras negras en esta) fue removida como de costumbre por su servidora. Disfruten de esta íntima historia.
Disculpen el atraso con Jojo en español pero fue mucha la prioridad de hacer esta. No es que lo haya olvidado :)

Friday, 1 April 2016

Jojo's dj, Starting off living and loving together chapter 2

Hi:
The second chapter is R18, unlike the first and extra chapter by the circle 1000+10.
Ikahomine has done the translation script, my thanks to her for taking this commission.