Friday, 30 September 2016

Nuevas, News

Hi: Just some news and I'm not 100% sure if I understood them correctly. It seems that Hari no Hana will see its final chapter on today's Ihr Hertz magazine? and I believed it would be a touching finale as well.Also,Ihr Hertz publisher 大洋図書 will start publishing the volume from December this year.
Can't wait to have my copy to start working on it ASAP!.
This weekend the J Garden event will see the release of MR.Thorn Crown 2 and if you have not see the cover it I'll let you see the image.
He visto noticias pero no estoy 100% segura de haber entendido correctamente. Parece que la serie Hari no Hana verá su último capítulo en la edición que salió a la venta este día en la revista Ihr Hertz? y creo que promete ser un final muy conmovedor. Tambien la revista Ihr Hertz comenzará a publicar los volúmenes de esta serie desde Diciembre del 2016.No aguanto por tener mi ejemplar para trabajarlo.
Este fín de semana Inariya saca a la venta Thorn Crown 2(M.R) y la portada esta anunciada como explícita.
También estoy editando YNA33 pues siento que la traducción me ha salido repetitiva y un poco rígida, el traducir cuadro por cuadro sin ver el todo o las páginas anteriores y posteriores produce este efecto. Pronto pondré la edición final y de momento perdonen la lectura( a quienes entran en mi lector L.J).

Wednesday, 21 September 2016

AoT, I want to see that face (BREAKMISSION) or I've seen that face.

Actually, the doujinshi is titled "I want to see the face" but at the end, we have "I've seen that face" so my  first title should be okay ;).
Just in time for a short doujin by this circle and this time I have a script(no SFX)translation done by Seductive Sugar, a translation service. I took some liberty doing the extras and SFX.
Un corto doujinshi por este círculo y el grupo Seductive Sugar me hizo la traducción textual(excepto SFX); espero lo disfruten y comenten.

Sunday, 18 September 2016

T&B doujin, Navigatoria por I.Fusanosuke

Este corto está asociado a VIN-MIN si recuerdan el evento de la orquesta? Inariya publicó ambas historias junto con unos extra por lo que esperé para poner material adicional el doujin.
Agradezco a Harudaki por sacar la versión en Inglés.

Friday, 16 September 2016

YNA escena 32

Bueno, por fín tengo la oportunidad de continuar esta serie y ahora caí en cuenta que el volúmen 6 lo tenía avanzado (3 de los 5 capítulos) por lo que mi estimación de terminarlos esta un tanto equivocada. No pierdo la esperanza de encontrar un traductor(ra) que pueda colaborarme para continuarla sin interrupción.
El siguiente capítulo(cierra este volúmen) esta garantizado ser muy caliente(para aquellas que han visto los raws Chinos/Japoneses)y espero sacarlo antes que termine este mes.
Gracias Galatea79 por preguntarme sobre la página perdida de apertura; la página doble parecía el principio para mí y terminé dejando la anterior afuera. Si bajaste el folder antes de este día(18/09) solo copia la segunda imágen y adiciona a tu folder. Mis disculpas pero aproveché para escanear la imágen en color que venía en la revista Chara Selection por que el tanko esta en blanco y negro.

Monday, 12 September 2016

Jojo's (S.C) DTぶるうす (Virgin blues)

Hi:
I was planning to present you this funny doujin without SFX but I have received an offer from a translator to do them as well so, should I give you the pending file or just a teaser? Okay, you can download the file without them for now, after the images.
Planeaba presentarles este doujin sin efectos pero recibí una oferta de una traductora, por lo que la historia aunque terminada esta pendiente de los efectos. Les doy unas imágenes de avance. 
Tambien edité la información del mensaje anterior, ya que habia olvidado que tenía varios capítulos pertenecientes a este volúmen(YNA) traducidos por lo que solo faltan los últimos dos ademas de los recientes que depende si encuentro a un traductor que ofrezca ayudar con su traducción.
El folder sin efectos esta disponible ya despues de las imágenes.

Sunday, 4 September 2016

AoT, Minimum 2 (Kanimura)

Hi:
This is the second (and last?)chibi by Kanimura, I have fun working on this light stories for a change of pace as well.Now, I have to let you know that I'll be doing fewer postings probably from the middle of this month because I had a lot of work to catch up with the Spanish scanlation of the series Yuuutsu na asa, as you know Volume 6 is to be released this month so once I received it I'll concentrate on it and probably will be doing light doujinshi and the other series by Inariya(MR included) for a few weeks  ( forgot that there are only two chapters pending to finalised the volume 6) until completed.
Hola, esta es la segunda y última parte de este adorable chibi por Kanimura. Me he divertido haciendo estas ediciones, pero debo notificarles que en  las siguientes semanas(olvidé que solo me falta hacer 2 capítulos de este volumen) el número de doujinshi que haré va a disminuir notablemente; esto se debe a que concentraré mi tiempo a  avanzar YNA en español,(6 volúmen)el libro sale a la venta en unos días y tengo mi órden desde meses atras.
Series como Code:Leviathan, Hari no Hana y MR no serán afectadas.